Rough shifting

Hi everyone,
I have a 2000 E250 cargo van (4.2l six) that I use in my carpentry business. Recently I have have expierenced a thunk sound when the van shifts gears. This happens a slower speeds and more often when starting off from a stop. The van has 94k. Any ideas what might be causing this?

Thanks,
Matt