03 focus and automatic transmission
 

my inlaws have a 03 focus with a 3S4P-AA automatic. when you put in gear (any gear) nothing but grinding with no movement. i assune it either the torque converter or tranny. what is the best way to remove it and can it be done without removing engine.